Sujet: [Anime] Les génériques d'anime Lun 17 Jan - 20:07
L'industrie de l'animation, au Japon, bah c'est énorme.
Énorme dans le sens où, chaque nouvelle saison voit l'apparition d'au moins une vingtaine de nouvelles séries (environ 34 pour la prochaine d'ailleurs, avec genre deux/trois trucs d'intéressant). De 6h30 au ré veil, à 3 heure du mat la nuit, ya de l'animation. Des shounen à rallonge également, sans oublier les éternelles redifs de Dragon Ball ou d'Ashita no Joe.
Vu que c'est le pays où les DVD sont vendus le plus cher au monde, inutile de préciser que la diffusion TV a une grande importance.
Alors comment on fait pour attraper le spectateur au premier coup d'zyeux, pour l'empêcher de chopper sa telco'? Et bien on utilise la figure imposée numéro un : un générique qui dépote.
C'est con, mais ça marche (et en plus ça fait du merchandising, je vous renvoie au prix des dévédés ignobles, ils faut bien faire son beurre sur autre chose). Je suis d'ailleurs limite fanatique du truc, ça fait partie du côté feuilletonesque et du charme de la diffusion TV, ya rien qui me rend plus triste que les gens qui coupe le générique (oui, j'ai rendu des gens fous quand j'ai marathoné Paranoia Agent).
Alors, c'est décidé, cette semaine, c'est générique. Des openings, choisi de manière pas vraiment rigoureuse, parce que importants, ou juste parce que je les aiment bien. C'est loin d'être complet, ni même un best-of. Ah,et si j'ai pas mis de générique français, c'est pas par snobisme, c'est juste que j'ai un peu peur de balancer des trucs tous ripoux par nostalgie.
On commence aujourd'hui avec le genre le plus couillon, passe-partout, connu, le shounen de tape.
Hokuto no Ken - Ai wo Torimodose (Crystal King) 1984 : Fuck yeah ! sérieusement, dans le genre générique ultime il se pose là. Scènes emblématiques, refrain inoubliable... ça tue.
Saint Seiya - Pegasus Fantasy (MAKE-UP) 1986 : Encore un classique.
Hokuto no Ken 2 - Tough Boy (TOM*CAT) 1987 : Si la seconde partie de Hokuto no Ken est grave pas top, le générique assure toujours. Summum de la classe, les paroles débordent d'engrish ("no boy no cryyyyy"), ou participent au charme suranné ("we are living, living in the 90's", le futur mec !)
Dragon Ball Z - Cha-La Head-Cha-La (Hironobu Kageyama) 1989 : Cette chanson fait revivre le gamin en nous, celui aux yeux en soucoupes quand le héros devient Super Saiyajin. On aurait eu ça en France au lieu des zèderies d'Ariane, on trouverait encore aujourd'hui des gamins appelés Goku (à vous de décider si c'est bien ou pas).
One Piece - Hikari e (The Babystars) 2002 : Les premiers opening de One Piece ont vraiment du charme (charme qui s'est dilué au bout de 300 épisodes, il faut bien l'admettre). Bonus pour la voix de Roger le Doré au début.
Naruto - Haruka Kanata (ASIAN KUNG-FU GENERATION) 2003 : Le premier générique de Naruto était complètement nazebroque, pour une série populaire ça le faisait pas trop. Pour le second ils ont engagé un monteur, et même un animateur (luxe dont certains épisodes actuels semblent dépourvus)!
Bleach - * ~ Asterisk (Orange Range) 2004 : - Tu sais, il y a une nouvelle série Jump qui cartonne... - Une troisième ? Ils vont pas finir par se marcher sur les pieds ? - Pff, tu crois bien qu'ils se font un fric fou. Et puis là c'est différent. - Euh... Différent ? - Ouais, d'abord c'est un type avec une grosse épée, mais en fait... - C'est Dragon Ball avec des épées quoi. - Nan-nan, j'te jure, c'est différent, regarde. - ... Ah ouais... Ca a l'air cool. En fait c'était vraiment Dragon Ball avec des épées.
Fullmetal Alchemist - Undo (Cool Joke) 2004 : Ca dépote. Bon, il faut bien avouer qu'à ce moment de la série, ça trainassait un peu (le défaut de Fullmetal Alchemist), donc ça faisait toujours de l'action en plus. M'enfin, ça dépote quand même.
Busou Renkin - Makka Na Chikai (Yoshiki Fukuyama) 2006 : Un écran-titre qui pète, un character-roll rythmé avec le méchant qui prend la pose, le héros qui court en hurlant, une scène de pseudo transformation, une attaque ultime... En fond sonore "Whoahoahoao Whoahoahoa Tadaladadada"... Vous le sentez le nekketsu là ? Meilleure série dont personne il en a rien à faire.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Demain, on s'intéresse aux boulons.
Dernière édition par bishop72230 le Lun 30 Mai - 15:52, édité 1 fois
Garsedj Admin
Age : 36 Nombre de messages : 5854 Localisation : bordeaux Participation au forum : 1802
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Lun 17 Jan - 20:39
j'adore le générique de death note avec maximum the hormone *_*
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Lun 17 Jan - 21:30
Le ending est aussi très bon. J'ai adoré le 2nd opening, après le 1er très fadasse, on a l'impression d'être dans la tête de Raito ^^ Beuaaaaaaarrrrrrrh fuck them all !!
Age : 25 Nombre de messages : 253 Localisation : Wendake, QC Canada Participation au forum : 125
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Mer 23 Fév - 5:21
moi celui que j'aime bien c'est celui de tenjo tenge
BlaZe Apple Nolife
Age : 39 Nombre de messages : 3161 Localisation : 77 Participation au forum : 203
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 1:16
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 1:25
BOYCOTTTTTTTTTTTTTTTTT du topic !
C'est pas gentil d'oublier notre maitre incontesté sous prétexte qu'il soit suisse. Il nous a tout appris, vous n'êtes qu'une bande d'ingrats !!!
Je t'aime Pingu.
Vagabond Apple Geek
Age : 42 Nombre de messages : 631 Participation au forum : 154
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 1:27
Dragon ball kai, la version HD et résumée de DBZ...
jah83 Apple Nolife
Age : 37 Nombre de messages : 1558 Participation au forum : -4
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 13:48
vous avez oublier un des meilleur
jah83 Apple Nolife
Age : 37 Nombre de messages : 1558 Participation au forum : -4
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 13:50
et celui la aussi
c'est affreux il ya plein de dessin animé quand j'etait petit que je regarder exclusivement pour le generique
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 20:57
pfffff vous craignez du boudin, vous oubliez 2 fleurons des 90's (hmmm sentez la bonne odeur des 90's)
Je sais pas vous, mais je trouve que les génériques de maintenant donnent moins envie de regarder les séries :/ Franchement tu compares ça :
et ça
c'est quoi cette musique ! (bon c'est peut-être pas le meilleur exemple -_-')
Miniart Apple Geek
Age : 39 Loisirs : Ordinateur, lecture, ZaZen, Series, Animé, Jeux, Balades... Nombre de messages : 836 Localisation : Region parisienne. Participation au forum : 77
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 21:17
BlaZe Apple Nolife
Age : 39 Nombre de messages : 3161 Localisation : 77 Participation au forum : 203
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 21:21
Bishop... j'ai déjà mis la vidéo de Vision d'Escaflowne.
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Jeu 24 Fév - 21:23
BlaZe a écrit:
Bishop... j'ai déjà mis la vidéo de Vision d'Escaflowne.
autant pour moi ^^' Pour la peine, boom :
lyonnais Nouveau
Loisirs : jamaique,pc,bar,ninja Nombre de messages : 19 Localisation : lyon Participation au forum : 0
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Ven 25 Fév - 14:41
depuis 1995 j'adore toujours l opening ce cette anime
street fighter 2v
Istrion Membre actif
Age : 43 Loisirs : .......la masturbation, j'ai le droit ?.... Nombre de messages : 159 Localisation : Provence Participation au forum : -33
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Dim 20 Mar - 3:31
Alors il y a quelques génériques d'animés récents (plus ou moins) que j'aime particulièrement.
Une belle adaptation française de l'opening.... encore que "traduction" serait le mot juste.
J'adorais cette série !
Et enfin du très culte pour moi : Kojirô !!
..... C'est tout ce qui me vient là tout de suite.
lyonnais a écrit:
depuis 1995 j'adore toujours l opening ce cette anime
street fighter 2v
Moi c'est surtout l'ending que j'avais retenu (pour la musique).
Istrion Membre actif
Age : 43 Loisirs : .......la masturbation, j'ai le droit ?.... Nombre de messages : 159 Localisation : Provence Participation au forum : -33
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Dim 20 Mar - 21:19
Un petit commentaire tout de même à propos des génériques d'animés jap.
Je constate que de nos jours, on ne se foule même plus à pondre un générique français ! Je ne trouve pas ça spécialement gênant vu que j'aime les VO & que le japonais est finalement assez chantant contrairement à ce qui était admis dans les 80's !
Toutefois, j'ai entendu quelques génériques francisés qui reprenaient avec plus ou moins de justesses les paroles d'origine.
En revanche fini le temps ou des artistes bien de chez nous pondaient des génériques "made in France" ! Ne croyez pas que je fais du nationalisme à 2 francs mais putain !!! Ces génériques personne ne les a oublié ; on s'en souvient tous !! Bon OK, c'est vrai, y a eu des ratés, ça arrive mais dans l'ensemble, c'était terrible !!!
En plus vu le nombre de passionnés qu'il y a en France, je suis sûr que beaucoup seraient tentés d'acheter à la fois les soundtracks originaux & les génériques français (en CD 2 titres par exemple) ; moi le premier bien sur !
Ah mais non, même quand ils pourraient y trouver un intérêt financier, nos chers éditeurs s'évertuent à ne pas se casser le cul : ils aiment les génériques jap alors pourquoi en faire en français ?! ben pt'être parce qu'on est en France bande de cons !!! Je suis sûr qu'il y aurait du business à faire (comme au Japon en fait) !
Tout ça pour dire que je n'ai jamais vraiment apprécier d'acheter des DVD's d'Albator84 par exemple pour subir l'horrible op d'Albator74 (et encore là c'était déjà en Vf mais c'était quand-même raté)....
Enfin, je trouve dommage que l'on délaisse cette façon de faire (très franchouillarde) NOS propres génériques FRANCAIS au mépris évident à la fois de l'œuvre & des fans mais bon, j'ai chaque fois un pincement à l'âme quand je regarde ma collec de vinyles 45t de mes jeunes années....
J'aimerais bien pouvoir trouver de nos jours des génériques français de BLEACH ou NARUTO chantés pourquoi pas par Goldman, La Grande Sophie, Mylène FARMER, LA FOUINE, etc..... (oui, là j'associe un peu tout & n'importe quoi mais le principe est là).
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Lun 21 Mar - 19:52
Avant
Après
Désolé Istrion je ne te suis pas sur cette pente savonneuse XD D'ailleurs je sais pas pourquoi ils se fatiguent à faire encore des doublages VF.
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Mar 22 Mar - 21:23
Bon j'vais devoir vous tuer mais tout les 2. Istrion pasque les générique français, si ils sont resté dans nos mémoire c'est pasque on était gosse, c'était une question de nostalgie! Mais objectivement, ca a toujours été un massacre. Que ce soit ceux repris de la VO ou pire ceux totalement inventés.. Merde quoi, BERNARD MINET! Au japon, ce sont des groupes ou chanteurs connus qui composent généralement ces génériques, alors qu'en france c'est confié a une plétore d'henri des du dimanche.. Et meme, j'sais pas, l'esprit de la musique française colle mais PAS du tout a celui des animes jap, et de meme pour la sonorité de la langue pour les chansons.
NEANMOINS
Je persiste et je signe, les VF pour les anime, comme pour les films ou les séries, ne sont pas réservées aux beauf qui sont pas foutus de s'intéresser aux VO.
Ok, les VO sont celles qui sont le plus imprégnées de l'esprit d'une œuvre, car les jeux d'acteurs sont ceux de gens qui partagent la culture et l'esprit qui ressort des œuvres en question. MAIS!!! On peut PAS cracher sur le doublage , qui permet de voir une œuvre sous un angle différent, pour peu que il y ait un réel travail, et l'ambition, la passion et l'envie de faire quelqu'chose de bien!
Quand j'entends "Les VF c'est de la merde c'est un truc de gosse j'regarde pas" ca me donne des envies de meurtre! Merde quoi! FMA 1er du nom, Samurai Champloo, CowBoy bebop, Trigun .. ces animes bénéficient d'un excellent doublage qui transcende l'oeuvre, véhicule des émotions et fait ressortir le Moe dedans notre corps au milieu d'une orgie d'orgasmes auditifs! Certes, on me dira, ces animes ont une atmosphère mature, un peu occidentale, ce qui facilite, mais merde, le doublage de one piece est excellent, et putain plus japonais tu meurs! Le doubleur dUsopp se donne a fond, et sa voix colle PARFAITEMENT au perso, idem pour sanji, luffy, chopper et toute la clique. Qu'on aime ou pas, on peut pas nier que les voix sont fidèles aux persos et qu'il ya un travail d'adaptation remarquable dans tout ca. Alors oui, de nombreux anime sont doublés comme des merdes, manque de temps , de moyen, d'intérêt, mais justement, a entendre les gens dire "Ouais osef de la VF vive la VO lol" de 90% des potentiels acheteurs de DVD, c'est normal qu'les éditeurs aient pas envie de se briser le cul a faire un travail remarquable. Dybex qui proposait des VF géniales un temps a chuté et maintenant fait que de la merde. Et ca me tue de voir cette VF merdique pour FMA-B alors qu'il ya un vrai potentiel!
Pour ce qui est des jeux de mots, tout ca, on peut toujours adapter. Essayer de trop rester fidèle a l'oeuvre originale peut être un tord, dans les moments ou c'est intraduisible. Les team de sub proposent des indications, mais évidemment, pour les diffusions hebdomadaires, qui visent un large public, les traducteurs doivent faire des choix. Et c'est pas nécessairement un mal. Quand je dit que le doublage offre une autre vision de l'œuvre en s'imprégnant de son esprit et en le transposant un peu a la sauce de la culture du pays ou c'est doublé, c'est lié. Regardez un exemple, dans FMA, en VO, au début a liore, des habitants disaient "Ce petit pas plus grand qu'un grain de riz". En VF la comparaison aurait fait ridicule, et le choix de remplacer cette réplique par "Le minus, la, le p'tit nabot" rend la phrase plus parlante en augmentant la dynamique. Et rien n'empèche de regarder la VO pour profiter des vrais répliques, plus riches, certes.
Bref.
J'aime les VO. Mais j'm'interesse aux doublages d'autres versions. Ca m'empèche pas de regarder un anime en VO, VF et meme VA parfois (Naruto et Death Note bénéficient d'excellentes VA )
Pour conclure, mon ami ici présent va vous chanter une chanson en esperant que ca vous motivera a vous pencher sur la question
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Mar 22 Mar - 21:37
nan mais en fait s'tu veux, les VF j'ai arrêté après avoir regardé Evangelion en VO. A la base, je regardais pas les séries animes jap de Club Do (je regardais pas Club Do du tout en fait) donc l'argument de la nostalgie ne marche pas sur moi Ensuite après avoir découvert le monde merveilleux des animes avec Chihiro au cinoche, j'ai commencé à en bouffer plein en VF (passsque tu vois lire les sous-titres bof quoi). Et un jour, je sais pas ce qui m'a prie j'ai regarder Evangelion en VO. Et là j'ai eu l'impression de m'être fait enfler par les doubleurs français. Je comprenais mieux certains éléments de la série et les relations entre persos rien qu'avec le timbre et le ton de la voix des doubleurs japs, là où les français ben ils se chiaient dessus en terme de retranscription des sentiments. Donc voilà toussa pour dire que VO win dans mon cœur.
(limite je suis plus extrémiste que les personnes qui regardent les animes depuis longtemps que moi)
Autrement pour ce qui est de la nostalgie ça serais plustôt pour les animes ricains
VO
VF (wouhouuuuuu)
Là on sent que les chanteurs se lâchent plus qu'en VO !
Invité Invité
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Mar 22 Mar - 22:03
Bah, pour la nostalgie j'parlait pour Istrion, en fait.
Et.. Moi aussi, j'ai cette impression, et justement, c'est souvent pasque ces doublages sont réalisé a la va vite. Mais merde quoi, ya des doublages derriere lesquels ya un travail énorme et qui nuisent pas a la compréhension de tout les éléments!
Alors, comme j'disais, oui, on peut pas forcément TOUT traduire, et regarder la VO pour comprendre tout, ou voir sous un autre angle l'oeuvre, c'est presque primordiale j'ai envie de dire. Mais merde, ca empêche pas de regarder l'œuvre en VF et avoir, je sais pas, cette impression de redécouverte.
J'vais prendre l'exemple de Death Note. J'ai vu l'anime en VO, je l'ai trouvé excellent, et quand la VF est sortie, j'me la suis mais dévorée, épisode par épisode, et j'ai vraiment adoré, j'ai pris mon pied, c'était comme si j'le découvrait pour la première fois. J'éprouvait une exitation a entendre les répliques cultes dans ma langue et dans la bouche de doubleurs de qualité!
Mais pour ca, il faut un doublage de qualité. Et je pense qu'il faut se sortir de la tête tout les massacres qu'on a entendu auparavent. Les mentalités changent, la culture Otaku prend de l'ampleur en france, le public demande de la qualité, et certains éditeurs en ont pris conscience.
Mais , a cause de cette fermeture d'esprit a la culture du doublage d'anime, qui elle, évolue, un éditeur comme Dybex, qui a tenté de faire des oeuvres de qualité a prix accessible, a fini ruiné et font que de la merde...
Et je trouve ca dommage, que la fermeture d'esprit générale, due a un traumatisme d'une génération a une époque ou des connards doublaient sans grand interet des anime et les charcutaient , méritant pour certains la mort, entrave ce marché et l'empèche d'évoluer..
KazuChan Apple Nolife
Age : 39 Loisirs : Manga, Japanim', Cinéma, Jeux Vidéo, Lecture... Nombre de messages : 4604 Localisation : 78 Participation au forum : 771
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Mer 23 Mar - 22:15
Je ne me prononcerai pas sur c'qui est du doublage, j'ai pas envie d'me faire lapider par mon chéri! Alors j'reviens sur les génériques d'animes, puis vous pourrez ouvrir un sujet sur le doublage pour mieux débattre, nee? Donc j'viens apporter la touche féminine dans ce monde de testostérone x)
Alors, on commence avec l'opening d'AIR TV que j'adore <3 J'le trouve beau et léger, et l'anime est si triste
Bon OK c'est pas un shôjo, mais j'aime l'opening de Basilisk <3 FUUU j'aime!
Et un shôjo tout mignon, tout pastel et que j'adore, Bokura ga Ita. Avec tout d'abord l'opening!
Et le neuvième ending, que j'trouve juste sublime T.T FUUUUU
Encore un shôjo que j'adore, Fruits Basket, avec une musique toute douce <3
Allez, on continue avec un de mes animes préférés : Get Backers <3 Avec les premiers ending et opening!
L'opening de GITS SAC est juste ENORME!
Pas vraiment féminin non plus, j'trouve les génériques d'Hajime no Ippo EXCELLENT! Surtout le premier opening!
Si y a bien un anime qui assure en matière de musiques, c'est Nana! Elles sont toutes géniales mais j'vais pas toutes les poster Donc le premier opening <3
Et le premier ending <3
On reste dans Ai Yazawa avec l'opening de Paradise Kiss
La version japonaise de "You raise me up", par Lena Park pour l'anime de Romeo X Juliet <3
Et vous savez quoi? J'en posterai d'autre plus tard parce que j'ai peur de la longueur de mon post T.T
Istrion Membre actif
Age : 43 Loisirs : .......la masturbation, j'ai le droit ?.... Nombre de messages : 159 Localisation : Provence Participation au forum : -33
Sujet: Re: [Anime] Les génériques d'anime Dim 27 Mar - 18:24
Nan mais quoi les gars on s'en tape des fois qu'une musique colle pas forcément à l'histoire de l'animé ! J'vous signale que c'est un peu le principe des AMV & il y en a de très TRES bons !
Enfin quoi qu'il en soit je persiste à dire que certains génériques VF déchirent carrément & m'ont toujours plu après bon c'est vrai que dans le domaine, chacun a sa façon de voir.... Mais bon :