Traduction Please !!!!!!!!!!

J'ai reçu ça sur facebook, je me doute que certaine lont recu aussi, mais moi je comprends rien



Objet : The Adipositivity Project Needs Your Help!
Hiya, Folks.

My embarrassingly archaic camera--laughed at by more fat chicks than MeMe Roth--has finally died a slow, whimpering death, and will cost me a buttload to replace. The site's image queue normally has many months' worth of photos waiting to post. It now holds a mere handful. So I think the Adipositivity Project will have to remain in a holding pattern until this broke-ass girl can swing replacing the camera. I'll keep ya updated on my progress. Maybe even thermometer style!

If you'd like to chip in, I'm relenting to the longtime pleas of friends, Adiposers, and others, who've suggested I get myself a donate button. (Pulsating down there in the lower left.)

Hope to return to shooting again soon. Warm thanks and deep curtsies.

~Substantia Jones

traduction de REVERSO:

Objet : le Projet d'Adipositivity A besoin de Votre Aide!
Hiya, Gens.

Mon appareil photo(caméra) honteusement archaïque - a ri de par des poussins plus gras que MeMe Roth - est finalement mort un lent, pleurnichant la mort et me coûtera un buttload pour remplacer. La file d'attente d'image du site a normalement beaucoup de mois valants de photos attendant pour poster(afficher). Il tient maintenant une simple poignée. Donc je pense que le Projet d'Adipositivity devra rester dans un modèle se tenant jusqu'à ce que cette fille de casser-âne(-cul) puisse balancer le remplacement de l'appareil photo(de la caméra). Je garderai ya mis à jour sur mon progrès. Peut-être même style de thermomètre!

Si vous voudriez à la puce dans, je m'adoucis aux réclamations de longue date d'amis, Adiposers et d'autres, qui ont suggéré que je m'obtienne un bouton se faisant don. (Battant là-bas dans plus bas gauche.)

Espérez retourner aux coups de feu(à un tournage) de nouveau bientôt. Remerciements chauds et révérences profondes.

~Substantia Jones

LooooooooooooooooL !!

omg la traduction lol, il y a assez de personne capable de traduire ici je pense, si j'ai le temps je le fait sachant que je suis pas doué lol

Bah déjà que le message d'origine est pleins de fautes d'anglais & qu'en plus ils utilisent le "slang", leur argot à eux, j'essaierai d'arranger la traduction tout à l'heure, mais c'est surtout pour dire "si je fais plus rien en ce moment c'est que j'ai plus de thunes, alors appuyez sur le bouton donations".

adipositivity qui t'informe que son appareil photo est mort, mais qu'il va en changer
que tu peut acheter des photos sur leur site

lettre d'actu ordinaire sur adipositivity

ah ok merci lol